WEBVTT
00:00:01,280 --> 00:00:04,770
A batalha de Tonari contra
os Nokkers continuam.
00:00:04,770 --> 00:00:05,700
Fushi!
00:00:05,700 --> 00:00:07,190
Faça alguma coisa! Por favor!
00:00:07,190 --> 00:00:08,670
Fushi!
00:00:10,290 --> 00:00:15,630
No momento de certa desgraça,
Os amigos de Fushi vêm em seu auxílio.
00:00:19,870 --> 00:00:21,300
Eu consegui.
00:00:21,860 --> 00:00:27,880
Enquanto isso, a equipe de Yuki resgata
Mizuha do subsolo.
00:02:00.010 --> 00:02:04.010 linha:20%
Água Limpa
00:02:04,970 --> 00:02:07,650
Posso confiar em você, certo?
00:02:07,650 --> 00:02:09,680
Todos vocês?
00:02:20,610 --> 00:02:22,440
Você poderia, por favor, beber isso?
00:02:23,440 --> 00:02:26,700
Este é um ritual de pacto que tem sido
transmitido pelos Guardiões.
00:02:26,700 --> 00:02:31,740
Aqueles que se tornam um de nós, do nosso
amigos, da nossa família, todos bebem isso.
00:02:31,740 --> 00:02:35,800
Isso prova que sempre confiaremos em cada um
outro e nunca trairiam um ao outro.
00:02:38,490 --> 00:02:39,780
Não se preocupe.
00:02:39,780 --> 00:02:41,300
É apenas água.
00:02:42,790 --> 00:02:44,710
E se bebermos...
00:02:45,530 --> 00:02:47,930
você vem conosco?
00:02:48,430 --> 00:02:49,480
Sim.
00:02:50,280 --> 00:02:52,450
Temos certeza sobre esta água?
00:02:56,460 --> 00:02:57,890
Você consegue, certo?
00:03:05,450 --> 00:03:06,880
Não faça isso!
00:03:18,620 --> 00:03:20,310
Ok, vamos lá.
00:03:21,600 --> 00:03:25,120
Todos vocês aí estão
vindo para minha casa também.
00:03:25,120 --> 00:03:27,630
Bon-san, você poderia entrar em contato com o vovô
00:03:27,630 --> 00:03:30,220
e deixe-o saber que estou trazendo
uma tonelada de pessoas?
00:03:30,220 --> 00:03:32,010
Meu telefone está quebrado.
00:03:33,810 --> 00:03:35,360
Espere.
00:03:35,980 --> 00:03:38,140
Você é interessante, Yuki-kun.
00:03:38,140 --> 00:03:40,290
Você se machuca muito, não é?
00:03:40,290 --> 00:03:43,340
Você parece o tipo que
não pensar bem nas coisas.
00:03:43,340 --> 00:03:45,340
E se for uma armadilha?
00:03:45,340 --> 00:03:47,750
Se a água estiver envenenada?
00:03:47,970 --> 00:03:51,450
O Sr. Yuki com certeza é um homem de coragem imprudente.
00:03:51,450 --> 00:03:53,350
Você não é de falar, não é?
00:03:53,350 --> 00:03:55,010
Então, está envenenado?
00:03:55,280 --> 00:03:57,230
Claro que não.
00:03:57,230 --> 00:03:59,490
Ele é meu querido aluno do último ano da escola.
00:03:59,490 --> 00:04:01,580
Na verdade é apenas água.
00:04:02,630 --> 00:04:06,760
Quando perguntei se você e eu, humanos e mutantes,
00:04:06,760 --> 00:04:09,070
poderiam ser amigos, você disse que sim.
00:04:09,070 --> 00:04:12,270
Nós dissemos isso?
00:04:14,890 --> 00:04:19,570
Eu acredito no que as pessoas dizem,
não importa o que sejam.
00:04:19,570 --> 00:04:21,960
Não importa o que eu sou?
00:04:21,960 --> 00:04:23,830
Eu sou Mizuha.
00:04:23,830 --> 00:04:26,400
Tudo voltou ao normal!
00:04:26,400 --> 00:04:30,070
Os Nokkers se foram,
e a água era segura para beber!
00:04:30,460 --> 00:04:32,760
O Nokker ainda está aqui.
00:04:32,760 --> 00:04:35,540
E eu estive falando sobre isso esse tempo todo.
00:04:36,770 --> 00:04:39,020
Ah? Então você quer dizer...
00:04:39,020 --> 00:04:43,010
ainda está à espreita em nosso meio?
00:04:43,010 --> 00:04:46,480
Então, qual é o seu nome?
00:04:46,820 --> 00:04:51,670
Hein? E-eu te disse, sou Mizuha.
00:04:54,410 --> 00:04:57,510
Mizuha-senpai é destro.
00:05:15,920 --> 00:05:17,660
Acabou.
00:05:19,170 --> 00:05:20,500
Aoki-kun!
00:05:20,500 --> 00:05:21,630
Vice-presidente!
00:05:22,200 --> 00:05:23,910
Controle-se!
00:05:23,910 --> 00:05:25,580
Vamos ver Satoru.
00:05:26,340 --> 00:05:28,850
Não se preocupe comigo.
00:05:29,420 --> 00:05:33,380
Temos que fazer compras para o jantar de todos.
00:05:33,380 --> 00:05:38,950
Fushi trará Mizuha-senpai
Nokker para nós.
00:05:38,950 --> 00:05:42,030
E podemos conversar sobre isso,
00:05:42,030 --> 00:05:46,290
e eles devolverão o de Mizuha-senpai
corpo junto com todos os outros.
00:05:46,780 --> 00:05:49,270
Podemos chegar a um entendimento.
00:05:49,270 --> 00:05:50,920
Tenho fé que podemos.
00:05:51,210 --> 00:05:53,540
Nossa, você...
00:05:53,540 --> 00:05:55,340
Quão despreocupado você pode ser?
00:05:56,030 --> 00:05:59,370
Eu me pergunto como Mizuha-kun faria
reagiria se ela estivesse aqui.
00:05:59,660 --> 00:06:03,840
Eu ficaria feliz só em vê-la
encolhendo-se para mim como sempre.
00:06:28,220 --> 00:06:30,700
Você está bem, Fushi-sama?
00:06:30,700 --> 00:06:34,100
Desculpe, Chamihiko-san,
mas você poderia cuidar do vovô?
00:06:34,100 --> 00:06:36,200
Claro, mas por que...
00:06:36,200 --> 00:06:37,180
Está chegando.
00:06:38,920 --> 00:06:40,620
Fushi-sama!
00:06:48,330 --> 00:06:50,300
Olá, Fushi.
00:06:51,040 --> 00:06:53,350
Ei. E aí?
00:06:53,350 --> 00:06:58,520
Eu sempre quis lutar
você corretamente em algum momento.
00:06:58,520 --> 00:07:01,190
Qual de nós é mais forte?
00:07:05,010 --> 00:07:08,190
Tenho certeza que você vai
acabar de volta ao Paraíso.
00:07:26,170 --> 00:07:29,370
Você está desistindo de suas ambições?
00:07:37,290 --> 00:07:41,410
Vou reconsiderar se você me derrotar.
00:07:55,980 --> 00:07:58,380
Isso deveria me impedir?
00:07:58,380 --> 00:07:59,410
Você é muito lento!
00:08:22,090 --> 00:08:23,260
Por quê?
00:08:23,260 --> 00:08:25,920
Por quê? Por que? Por que?
00:08:25,920 --> 00:08:27,730
Por que? Por que?
00:08:27,730 --> 00:08:29,150
Por quê?!
00:08:40,380 --> 00:08:42,610
Por que você está pegando leve comigo?
00:08:42,610 --> 00:08:46,420
Você não vê que estou levando isso a sério?
00:08:52,730 --> 00:08:56,350
Você foi influenciado por isso
amigo seu, Yuki?
00:08:56,350 --> 00:08:58,760
Eu gosto daquele garoto.
00:09:02,550 --> 00:09:06,470
Ele não hesitou em beber
a água com Nokkers nela.
00:09:06,470 --> 00:09:08,560
Como sinal de amizade.
00:09:09,090 --> 00:09:10,520
Yuki fez?!
00:09:14,270 --> 00:09:17,620
Não me diga que isso é tudo que você tem!
00:09:34,090 --> 00:09:36,770
Deve haver espaço suficiente.
00:09:37,750 --> 00:09:40,440
Vá em frente e pegue sua arma.
00:09:40,960 --> 00:09:42,500
Seu arco.
00:09:42,500 --> 00:09:43,680
Sua espada.
00:09:43,680 --> 00:09:44,730
Você está certo.
00:09:44,730 --> 00:09:46,710
Yuki passou para mim.
00:09:47,130 --> 00:09:50,130
Eu não quero matar você.
00:09:50,130 --> 00:09:54,640
Espero que possamos entender
um ao outro enquanto ambos estamos vivos.
00:10:05,660 --> 00:10:06,700
Ei.
00:10:14,180 --> 00:10:17,140
Ainda não acabou, Fushi.
00:10:27,820 --> 00:10:29,820
Você mudou seu núcleo.
00:10:29,820 --> 00:10:33,240
Você acha que pode me derrotar nesse corpo?
00:10:33,240 --> 00:10:35,890
Você está realmente disposto a fazer isso?
00:10:35,890 --> 00:10:37,090
E você?
00:10:37,090 --> 00:10:40,770
Você não está com frio nisso
roupas feitas de pele?
00:10:53,090 --> 00:10:55,710
Vamos continuar, Fushi?
00:10:56,210 --> 00:11:00,340
Você quer descobrir como
suas banalidades são sem sentido?
00:11:00,340 --> 00:11:02,970
Você realmente quer continuar?
00:11:02,970 --> 00:11:08,410
Você acha que minha oferta para debater com você
em vez de matar você é uma banalidade?
00:11:08,410 --> 00:11:11,180
O que você espera? É apenas humano.
00:11:11,180 --> 00:11:14,820
Mas nenhum de nós é humano.
00:11:16,770 --> 00:11:19,610
Maldição, Chami.
00:11:19,610 --> 00:11:22,480
Ainda há mais munição no armazenamento.
00:11:22,820 --> 00:11:23,840
Ei.
00:11:23,840 --> 00:11:25,950
Quer ajuda, Mizuha?
00:11:25,950 --> 00:11:28,160
Não, papai.
00:11:28,160 --> 00:11:30,410
Ele ainda não está usando sua verdadeira força.
00:11:30,410 --> 00:11:32,900
Dê-lhe uma folga.
00:11:32,900 --> 00:11:37,600
Já pegamos o melhor
dos navios do Grande Fushi.
00:11:37,600 --> 00:11:40,290
Ele só tem os fracos.
00:11:40,290 --> 00:11:42,880
Ah, quer usar isso, Fushi-sama?
00:11:43,720 --> 00:11:45,340
Não, obrigado.
00:11:45,340 --> 00:11:48,170
Entretenha-a adequadamente, então, certo?
00:11:48,170 --> 00:11:50,850
Você ainda tem alguns que
você pode usar, não é?
00:11:52,590 --> 00:11:54,930
Você tem escondido alguns?
00:11:57,100 --> 00:11:58,360
Mostre a eles!
00:12:05,800 --> 00:12:07,570
Eu não estava escondendo nada.
00:12:07,990 --> 00:12:10,680
Eu estava apenas esperando o
razão certa para enfrentá-lo.
00:12:11,320 --> 00:12:13,490
O sexto descendente...
00:12:13,950 --> 00:12:15,670
Kahaku!
00:12:16,200 --> 00:12:21,270
A falha de uma embarcação!
00:12:27,660 --> 00:12:29,940
Não insulte meus amigos.
00:12:29,940 --> 00:12:31,980
Venha pegar mais!
00:12:31,980 --> 00:12:33,090
Deixe-me esclarecer você.
00:12:33,090 --> 00:12:34,600
Saque sua arma, Fushi!
00:12:36,370 --> 00:12:38,350
O que está te deixando forte...
00:12:43,240 --> 00:12:46,200
é o sangue de seus antepassados
percorrendo seu corpo.
00:12:51,970 --> 00:12:53,400
Dói!
00:12:55,240 --> 00:12:57,800
Parece que você ainda não está acostumado com a dor.
00:12:58,140 --> 00:13:01,780
Duvido que você esteja pronto para a morte,
a julgar pela sua reação.
00:13:14,600 --> 00:13:16,720
Você é maluco?
00:13:16,720 --> 00:13:18,140
O que você está tentando realizar?
00:13:19,000 --> 00:13:20,890
Se você precisa de um lugar para ir,
00:13:21,590 --> 00:13:24,300
Eu serei seu navio.
00:13:26,080 --> 00:13:28,270
Você tem certeza?
00:13:28,270 --> 00:13:31,620
Eu tiraria todos os seus vasos de você.
00:13:31,910 --> 00:13:37,060
Eu não sei o quão bem posso manter
o contaminante que é você sob controle.
00:13:37,060 --> 00:13:41,650
Mas se acontecer que
você é mais forte, bem...
00:13:41,650 --> 00:13:43,270
Atravessarei aquela ponte quando chegar lá.
00:13:43,270 --> 00:13:45,420
Você não tem um plano?!
00:13:58,140 --> 00:14:00,650
Por quê?!
00:14:00,970 --> 00:14:02,310
Relaxe.
00:14:02,310 --> 00:14:04,920
Deixei o corpo principal evaporar.
00:14:04,920 --> 00:14:06,480
Não, quero dizer....
00:14:07,060 --> 00:14:10,270
Achei que é hora de irmos para casa também.
00:14:10,650 --> 00:14:14,110
Por mais que tentemos matá-lo,
não conseguimos encontrar seu núcleo.
00:14:14,110 --> 00:14:17,370
E não éramos páreo para o seu pai biológico.
00:14:17,370 --> 00:14:20,710
Nossa batalha na era atual acabou.
00:14:20,710 --> 00:14:22,260
Na era atual?
00:14:22,650 --> 00:14:24,560
Ainda não terminamos.
00:14:24,560 --> 00:14:26,960
Estamos no meio da vida também.
00:14:27,230 --> 00:14:29,930
Aquele veio aqui para ser morto.
00:14:30,460 --> 00:14:31,920
Para recomeçar.
00:14:33,020 --> 00:14:35,760
A água aqui está contaminada com Nokkers.
00:14:35,760 --> 00:14:37,600
Lave-os.
00:14:37,600 --> 00:14:41,440
Leve-os para o mar e eles decidirão
para si mesmos, quer vivam ou morram.
00:14:47,000 --> 00:14:49,030
Não fique com a ideia errada.
00:14:49,030 --> 00:14:51,650
Você não ganhou.
00:14:52,160 --> 00:14:55,410
Você tem sorte de eu estar aqui, hein, Fushi?
00:14:58,350 --> 00:14:59,500
Mais tarde.
00:15:04,670 --> 00:15:08,170
Olá, Fushi!
00:15:08,170 --> 00:15:10,200
Você está por perto?
00:15:10,200 --> 00:15:12,090
Onde você está?
00:15:12,090 --> 00:15:14,640
Você está bem?
00:15:14,890 --> 00:15:17,060
Veja? É um labirinto total aqui embaixo.
00:15:17,060 --> 00:15:19,860
Eu não posso acreditar no Fushi-san
grupo encontrou seu caminho.
00:15:19,860 --> 00:15:21,060
Na verdade.
00:15:21,060 --> 00:15:22,310
Diga, e nós?
00:15:22,310 --> 00:15:24,530
Onde estamos agora?
00:15:32,980 --> 00:15:34,030
Água.
00:15:37,950 --> 00:15:40,970
Não me diga que você está perdido, príncipe.
00:15:40,970 --> 00:15:41,850
Eh?
00:15:41,850 --> 00:15:45,140
Pensei que vocês dois estivessem liderando o caminho.
00:15:45,140 --> 00:15:46,700
Nós não estávamos.
00:15:46,700 --> 00:15:49,640
Não te dissemos isso
não nos lembramos do caminho?
00:15:49,640 --> 00:15:52,480
Caramba! E se estivermos presos?!
00:15:52,480 --> 00:15:54,180
Eu não trouxe comida nem água!
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
Fique calmo, por favor.
00:15:56,000 --> 00:15:57,860
Traremos alguns.
00:15:57,860 --> 00:15:59,460
Sério? Obrigado!
00:15:59,460 --> 00:16:01,060
Espere, não!
00:16:01,060 --> 00:16:03,230
Vocês são fantasmas!
00:16:12,280 --> 00:16:14,060
Isso resolve o problema, Príncipe!
00:16:14,060 --> 00:16:14,940
Você tem água!
00:16:14,940 --> 00:16:16,470
Isso é demais!
00:16:19,350 --> 00:16:20,870
Legal, é a saída.
00:16:20,870 --> 00:16:22,870
Esta é a entrada!
00:16:27,890 --> 00:16:29,700
Estávamos procurando por Fushi!
00:16:29,700 --> 00:16:31,390
Estamos de volta lá fora!
00:16:32,510 --> 00:16:33,640
Bom.
00:16:35,240 --> 00:16:36,500
Fushi!
00:16:36,500 --> 00:16:38,350
Graças a Deus você está seguro!
00:16:39,370 --> 00:16:41,990
Bem? Você resolveu as coisas?
00:16:41,990 --> 00:16:43,400
Resolver as coisas?
00:16:45,070 --> 00:16:46,300
Não.
00:16:47,320 --> 00:16:50,790
Não deu certo.
00:16:51,560 --> 00:16:55,530
Não podíamos recomeçar nada.
00:17:06,030 --> 00:17:08,720
Peças sobressalentes que você guardou para o seguro?
00:17:08,720 --> 00:17:09,830
Sim.
00:17:09,830 --> 00:17:11,120
Eu nunca os usei.
00:17:11,120 --> 00:17:13,940
Isso é absolutamente fantástico.
00:17:13,940 --> 00:17:17,190
Agora, devemos voltar para a escola.
00:17:17,190 --> 00:17:18,170
Escola?
00:17:19,100 --> 00:17:21,630
Bon, vou para lá primeiro.
00:17:26,190 --> 00:17:27,610
Fu-chan!
00:17:28,120 --> 00:17:29,150
Fushi-kun.
00:17:29,150 --> 00:17:30,670
Pessoal!
00:17:30,670 --> 00:17:33,170
E-Ei... hum...
00:17:33,610 --> 00:17:37,960
Assim como você queria,
Capturei os Nokkers vivos.
00:17:38,370 --> 00:17:42,110
Vou mandá-los para o mar mais tarde
e deixe-os decidir para onde ir.
00:17:43,390 --> 00:17:44,910
E Tonari?
00:17:44,910 --> 00:17:46,170
Tonari está morto.
00:17:46,170 --> 00:17:47,780
Eu a matei bem.
00:17:47,780 --> 00:17:48,620
O que?!
00:17:51,570 --> 00:17:53,790
Olhe para o seu rosto!
00:17:53,790 --> 00:17:56,850
Não surte só porque estou morto.
00:17:56,850 --> 00:17:58,670
T-T...
00:18:00,170 --> 00:18:01,680
T-Tonari!
00:18:01,680 --> 00:18:03,780
Chocado, né?
00:18:03,780 --> 00:18:07,150
Aquele garoto, Satoru, foi?
Ele me trouxe de volta à vida.
00:18:07,150 --> 00:18:09,730
O que há com ele?
Você o conhece, Fushi?
00:18:09,960 --> 00:18:12,940
Sinto muito. Deve ter doído.
00:18:12,940 --> 00:18:14,980
Isso é minha culpa.
00:18:14,980 --> 00:18:18,890
Estúpido! Não se desculpe por isso!
00:18:18,890 --> 00:18:20,610
Não importa isso.
00:18:21,320 --> 00:18:23,390
Você deveria ter nos contado!
00:18:23,390 --> 00:18:27,410
Somos amigos há séculos, sabe?
00:18:27,410 --> 00:18:29,040
Você deveria confiar em nós.
00:18:29,040 --> 00:18:30,430
Sem brincadeira.
00:18:30,430 --> 00:18:32,150
Você receberá uma bronca mais tarde.
00:18:54,750 --> 00:18:56,190
Tanasen!
00:18:58,860 --> 00:18:59,970
Hein?
00:18:59,970 --> 00:19:02,320
Graças a Deus ela não está morta!
00:19:05,290 --> 00:19:06,820
O que é isso?!
00:19:06,820 --> 00:19:08,930
O que aconteceu aqui?!
00:19:08,930 --> 00:19:10,700
Nós fizemos isso.
00:19:10,700 --> 00:19:11,800
Tee-hee.
00:19:11,800 --> 00:19:14,400
Estávamos lutando contra um vilão.
00:19:20,250 --> 00:19:21,450
Estranho...
00:19:21,450 --> 00:19:23,470
Nem uma única alma à vista.
00:19:23,470 --> 00:19:25,740
Ninguém está voltando para casa.
00:19:25,740 --> 00:19:27,670
O que está acontecendo?
00:19:30,210 --> 00:19:32,290
O urso também se foi.
00:19:32,290 --> 00:19:34,990
Eu nunca teria pensado
o dia chegaria.
00:19:34,990 --> 00:19:38,570
Quantas xícaras de arroz tenho
Eu deveria cozinhar esta noite?
00:19:43,200 --> 00:19:44,680
Vovô!
00:19:44,680 --> 00:19:46,210
Estou em casa!
00:19:46,210 --> 00:19:47,290
Yuki.
00:19:49,090 --> 00:19:51,410
Eu trouxe uma tonelada de convidados.
00:19:51,410 --> 00:19:53,560
Faça, tipo, cem xícaras de arroz!
00:19:53,560 --> 00:19:56,250
Quem está atrás de você?
00:19:56,250 --> 00:19:59,210
Bon-san não te mandou uma mensagem?
00:20:01,370 --> 00:20:03,420
Vovô! Onii-chan!
00:20:03,420 --> 00:20:04,840
Aiko!
00:20:04,840 --> 00:20:07,260
Estou tão feliz que você esteja seguro.
00:20:11,180 --> 00:20:13,630
O que há de errado? O que aconteceu?
00:20:14,260 --> 00:20:15,830
Eu vou explicar.
00:20:16,250 --> 00:20:19,370
Mas primeiro, vamos jantar.
00:20:23,990 --> 00:20:26,870
E então houve essa chama, tipo, bam!
00:20:26,870 --> 00:20:29,860
Você não acreditaria como foi ruim.
00:20:30,250 --> 00:20:32,330
Foi uma loucura.
00:20:32,330 --> 00:20:35,950
Cara, estou impressionado, crianças
conseguiu isso sozinho.
00:20:35,950 --> 00:20:37,950
Só porque Tonari-san estava lá.
00:20:38,340 --> 00:20:41,350
Não, era principalmente Aiko.
00:20:41,350 --> 00:20:44,090
Suas ideias e raciocínio rápido nos salvaram.
00:20:44,380 --> 00:20:46,600
Não, não foi grande coisa.
00:20:46,600 --> 00:20:50,030
eu não poderia ter feito nada
sem o resto de vocês.
00:20:50,390 --> 00:20:52,020
Aqui, Satoru-kun.
00:20:52,920 --> 00:20:56,600
Então ele é o Negro que
Fushi-san estava falando?
00:20:57,080 --> 00:20:58,030
Sim.
00:20:58,480 --> 00:21:00,870
É difícil acreditar...
00:21:00,870 --> 00:21:04,950
mas depois de vê-lo capturar os Nokkers...
00:21:05,920 --> 00:21:08,450
Sal funciona nos Nokkers?!
00:21:08,450 --> 00:21:09,320
Sim.
00:21:09,320 --> 00:21:12,070
Confirmamos que o sal sagrado é eficaz.
00:21:12,070 --> 00:21:14,270
Embora só realmente
desacelerou um pouco.
00:21:14,270 --> 00:21:16,930
Veja? Eu sabia que deveríamos ter usado!
00:21:16,930 --> 00:21:19,450
Foi mal. Faremos isso na próxima vez.
00:21:19,450 --> 00:21:22,340
Da próxima vez?! De jeito nenhum, não mais!
00:21:22,340 --> 00:21:24,470 linha:20%
Mas éramos tão durões.
00:21:22,620 --> 00:21:24,920
Eu meio que gosto disso.
00:21:24,470 --> 00:21:26,740 linha:20%
Eu não me importo!
00:21:24,920 --> 00:21:27,260
É como um verdadeiro trabalho em equipe.
00:21:27,930 --> 00:21:31,100
Hein? Eu disse algo estranho?
00:21:31,100 --> 00:21:34,630
Não, não é uma coisa de trabalho em equipe.
00:21:34,630 --> 00:21:37,010
Sim, estávamos brigando um com o outro.
00:21:37,010 --> 00:21:39,280
Não somos amigos de jeito nenhum.
00:21:39,280 --> 00:21:41,270
Ah, vamos.
00:21:41,660 --> 00:21:44,590
Enfim, o que você estava fazendo, Hanna-san?
00:21:44,590 --> 00:21:47,310
Ouvi dizer que você estava em algum lugar com Yuki-kun.
00:21:47,310 --> 00:21:49,640
Ah, hum, bem...
00:21:49,640 --> 00:21:51,100
eu...
00:21:51,100 --> 00:21:54,330
Eu estava, hum...
00:21:54,330 --> 00:21:58,000
Fui trazer Mizuha de volta.
00:22:01,360 --> 00:22:04,810
Não pudemos trazê-la de volta.
00:22:05,880 --> 00:22:10,090
Agora, todos, comam bem.
00:22:22,240 --> 00:22:23,750
Venha comigo.
00:22:37,700 --> 00:22:41,420
Mizuha-senpai! Estávamos esperando por você!
00:22:41,420 --> 00:22:42,510
Bem-vindo de volta!
00:22:42,510 --> 00:22:43,630
Bem-vindo ao lar.
00:22:43,630 --> 00:22:44,590
Obrigado.
00:22:47,700 --> 00:22:50,240
Você se saiu bem.
00:24:29,980 --> 00:24:55,010 linha:20%
Visualização
00:24:32,020 --> 00:24:37,040
Em um esforço para viver ao lado dos Nokkers
00:24:37,520 --> 00:24:41,990
Yuki conversa com uma certa pessoa.
00:24:43,130 --> 00:24:49,330
Sem direção, Fushi
fica cada vez mais frustrado.
00:24:49,330 --> 00:24:52,650
Ele aceitará outro poder?
00:24:52,010 --> 00:24:55,010 linha:20%
Coexistir